Ibrahim Thiaw: “Hay que prepararse mejor frente a las sequías, los agricultores franceses están cultivando ya cereales africanos” (Non-offical translation Ibrahim Thiaw: "We must prepare better for droughts, French farmers are already growing African cere
Publication year
Resource type
UNCCD Library
Material Type
news article
CLEMENTE ÁLVAREZ
Madrid - 17 JUN 2022 - 05:30 CEST
Article in Spanish/ non-official translation
El máximo representante de Naciones Unidas contra la desertificación advierte de que el 40% de las tierras del mundo ya sufren este grave problema, lo que afecta a la mitad de la humanidad
Las olas de calor no son el único fenómeno climático negativo que va a volverse más frecuente en España con el calentamiento del planeta. El secretario general de la Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, Ibrahim Thiaw (1957, Tékane, Mauritania), advierte a los países mediterráneos de que deben prepararse mejor para un aumento de las sequías. España es este viernes sede mundial del Día contra la Desertificación, con un encuentro en Madrid que reúne a expertos nacionales e internacionales sobre este grave problema. Entre ellos está Thiaw, el máximo representante de Naciones Unidas en la materia, que incide en las muchas implicaciones mundiales que tiene la degradación de las tierras, aunque ocurra en lugares aparentemente muy alejados.
Pregunta. ¿Cómo afecta la desertificación al mundo en la actualidad?
Respuesta. La desertificación es un fenómeno global muy serio, el 40% de las tierras emergidas del mundo están ya afectadas por la degradación, lo que afecta a la mitad de la humanidad.
P. ¿Qué significa que el 40% de las tierras estén afectadas por la degradación?
R. Significa pérdida de producción agrícola, déficit del agua, inmigración irregular… todo esto tiene consecuencias para la humanidad. Cuando uno no puede producir más en su tierra, no le queda más remedio que emigrar. Es el caso de Haití, del Sahel, de Afganistán. Son zonas donde la pérdida de producción es tan grande que emigras o mueres. Esto es válido para los humanos, pero también para los animales. A veces es por falta de alimentos, de agua, incluso de madera, cuando hay que ir muy lejos para buscar leña para quemar.
P. ¿De qué forma agrava esta situación el cambio climático? READ FURTHER FROM THE SOURCE ABOVE
NON OFFICIAL TRANSLATION
The highest representative of the United Nations against desertification warns that 40% of the world's lands already suffer from this serious problem, which affects half of humanity
Heat waves are not the only negative climatic phenomenon that is going to become more frequent in Spain with global warming. The secretary general of the United Nations Convention to Combat Desertification, Ibrahim Thiaw (1957, Tékane, Mauritania), warns the Mediterranean countries that they must better prepare for an increase in droughts. Spain is this Friday the world headquarters of the Day against Desertification, with a meeting in Madrid that brings together national and international experts on this serious problem. Among them is Thiaw, the highest representative of the United Nations on the matter, who stresses the many global implications of land degradation, even though it occurs in apparently very remote places.
Ask. How does desertification affect the world today?
Response. Desertification is a very serious global phenomenon, 40% of the world's emerged lands are already affected by degradation, which affects half of humanity.
Q. What does it mean that 40% of the land is affected by degradation?
R. It means loss of agricultural production, water deficit, irregular immigration... all this has consequences for humanity. When you can't produce more on your land, you have no choice but to emigrate. This is the case of Haiti, the Sahel, Afghanistan. They are areas where the loss of production is so great that you emigrate or die. This is valid for humans, but also for animals. Sometimes it is due to lack of food, water, even wood, when you have to go far to find wood to burn.
Q. How does climate change aggravate this situation?
READ FURTHER FROM THE SOURCE ABOVE
Madrid - 17 JUN 2022 - 05:30 CEST
Article in Spanish/ non-official translation
El máximo representante de Naciones Unidas contra la desertificación advierte de que el 40% de las tierras del mundo ya sufren este grave problema, lo que afecta a la mitad de la humanidad
Las olas de calor no son el único fenómeno climático negativo que va a volverse más frecuente en España con el calentamiento del planeta. El secretario general de la Convención de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, Ibrahim Thiaw (1957, Tékane, Mauritania), advierte a los países mediterráneos de que deben prepararse mejor para un aumento de las sequías. España es este viernes sede mundial del Día contra la Desertificación, con un encuentro en Madrid que reúne a expertos nacionales e internacionales sobre este grave problema. Entre ellos está Thiaw, el máximo representante de Naciones Unidas en la materia, que incide en las muchas implicaciones mundiales que tiene la degradación de las tierras, aunque ocurra en lugares aparentemente muy alejados.
Pregunta. ¿Cómo afecta la desertificación al mundo en la actualidad?
Respuesta. La desertificación es un fenómeno global muy serio, el 40% de las tierras emergidas del mundo están ya afectadas por la degradación, lo que afecta a la mitad de la humanidad.
P. ¿Qué significa que el 40% de las tierras estén afectadas por la degradación?
R. Significa pérdida de producción agrícola, déficit del agua, inmigración irregular… todo esto tiene consecuencias para la humanidad. Cuando uno no puede producir más en su tierra, no le queda más remedio que emigrar. Es el caso de Haití, del Sahel, de Afganistán. Son zonas donde la pérdida de producción es tan grande que emigras o mueres. Esto es válido para los humanos, pero también para los animales. A veces es por falta de alimentos, de agua, incluso de madera, cuando hay que ir muy lejos para buscar leña para quemar.
P. ¿De qué forma agrava esta situación el cambio climático? READ FURTHER FROM THE SOURCE ABOVE
NON OFFICIAL TRANSLATION
The highest representative of the United Nations against desertification warns that 40% of the world's lands already suffer from this serious problem, which affects half of humanity
Heat waves are not the only negative climatic phenomenon that is going to become more frequent in Spain with global warming. The secretary general of the United Nations Convention to Combat Desertification, Ibrahim Thiaw (1957, Tékane, Mauritania), warns the Mediterranean countries that they must better prepare for an increase in droughts. Spain is this Friday the world headquarters of the Day against Desertification, with a meeting in Madrid that brings together national and international experts on this serious problem. Among them is Thiaw, the highest representative of the United Nations on the matter, who stresses the many global implications of land degradation, even though it occurs in apparently very remote places.
Ask. How does desertification affect the world today?
Response. Desertification is a very serious global phenomenon, 40% of the world's emerged lands are already affected by degradation, which affects half of humanity.
Q. What does it mean that 40% of the land is affected by degradation?
R. It means loss of agricultural production, water deficit, irregular immigration... all this has consequences for humanity. When you can't produce more on your land, you have no choice but to emigrate. This is the case of Haiti, the Sahel, Afghanistan. They are areas where the loss of production is so great that you emigrate or die. This is valid for humans, but also for animals. Sometimes it is due to lack of food, water, even wood, when you have to go far to find wood to burn.
Q. How does climate change aggravate this situation?
READ FURTHER FROM THE SOURCE ABOVE
Keywords
desertification
Desertification and Drought Day
land degradation
drought
climate change impact
migration
human security
food insecurity
crop production
Mediterranean
early warning systems