Interview. El suelo es el mayor sumidero de carbono y debemos cuidarlo /Soil is the biggest carbon sink and we must take care of it/ by Ibrahim Thiaw UNCCD Executive Secretary
Publication year
Resource type
UNCCD Library
Material Type
article
Una de cada cuatro hectáreas de tierra productiva ha quedado inutilizable, la sequía ya afecta a 169 países del mundo y el cambio del uso del suelo es la principal vía de transmisión de las enfermedades infecciosas emergentes. Hablamos de todo ello con Ibrahim Thiaw, responsable en Naciones Unidas de la lucha contra la desertificación.
El mundo pierde 24.000 millones de toneladas de suelo fértil anualmente, según Naciones Unidas. La desertificación, la degradación de las tierras o la sequía afectan a 169 países del mundo. La agricultura y la urbanización son los motores de la degradación de las tierras. Asimismo, estudios recientes muestran que una de cada cuatro hectáreas de tierra productiva ha quedado inutilizable.
A ello se le une un nuevo escenario. “La COVID-19 ha tenido un rápido impacto negativo a escala mundial en los ámbitos económico y social, lo cual demuestra que se subestiman las consecuencias del cambio de uso de la tierra”, apunta Ibrahim Thiaw, Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD). Por ello, “es preciso insistir en la urgencia, tanto en el plano político como en el práctico, para ralentizar e invertir el cambio en el uso de la tierra”, agrega.
“En el plano político, implica garantizar que existan políticas que prevengan o minimicen el cambio del uso de la tierra. En la práctica, significa brindar incentivos que inspiren a consumidores y productores para evitar los cambios en el uso de la tierra. Ambas medidas son un llamamiento a un mundo en el que las personas acepten que el derecho a tomar de la naturaleza va acompañado de la responsabilidad de cuidarla. Un contrato social para la naturaleza”, asegura la máxima autoridad de esta Convención con sede en Bonn (Alemania)......
PREGUNTA.- ¿Cómo el cambio de usos de los suelos está relacionado con el coronavirus?
RESPUESTA.- La humanidad depende de las prácticas del uso del suelo que pueden beneficiar a las economías, el bienestar y la seguridad. Sin embargo, algunos usos del suelo degradan los ecosistemas e impactan negativamente a las personas porque un cambio en el uso del suelo modifica, a menudo, los hábitats naturales.
Actualmente, el cambio del uso del suelo es la principal vía de transmisión de las enfermedades infecciosas emergentes (EIDs, por sus siglas en inglés) a los seres humanos. Más del 60% de estas enfermedades son zoonóticas. La mayoría se originan en los reservorios de vida silvestre en los espacios abiertos cercanas a los ecosistemas naturales. Los orígenes de la COVID-19 aún están siendo examinados, pero el cambio del uso del suelo contribuye de manera importante al riego de exposición a las EIDs. Read further from the links above
English ( non official translation)
The world loses 24,000 million tons of fertile soil annually, according to the United Nations. Desertification, land degradation or drought affect 169 countries in the world. Agriculture and urbanization are the engines of land degradation. Furthermore, recent studies show that one in every four hectares of productive land has been rendered unusable.
Anew scenario is added to this. "COVID-19 has had a rapid negative impact on a global scale in the economic and social spheres, which shows that the consequences of land use change are underestimated," says Ibrahim Thiaw, Executive Secretary of the United Nations Convention. United to Combat Desertification (UNCCD). For this reason, "it is necessary to insist on the urgency, both in the political and practical levels, to slow down and reverse the change in land use," he adds.
“On a political level, it means ensuring that there are policies that prevent or minimize land use change. In practice, it means providing incentives that inspire consumers and producers to avoid changes in land use. Both measures are a call to a world in which people accept that the right to take from nature goes hand in hand with the responsibility to care for it. A social contract for nature ”, ensures the highest authority of this Convention based in Bonn (Germany).
QUESTION.- How is the change in land use related to the coronavirus?
ANSWER.- Humanity depends on land use practices that can benefit economies, well-being and security. However, some land uses degrade ecosystems and negatively impact people because a change in land use often modifies natural habitats.
Currently, land use change is the main route of transmission of emerging infectious diseases (EIDs) to humans. More than 60% of these diseases are zoonotic. Most originate from wildlife reservoirs in open spaces close to natural ecosystems. The origins of COVID-19 are still being examined, but land use change is an important contributor to the risk of exposure to NIDs.........
Read the whole interview from the links above
El mundo pierde 24.000 millones de toneladas de suelo fértil anualmente, según Naciones Unidas. La desertificación, la degradación de las tierras o la sequía afectan a 169 países del mundo. La agricultura y la urbanización son los motores de la degradación de las tierras. Asimismo, estudios recientes muestran que una de cada cuatro hectáreas de tierra productiva ha quedado inutilizable.
A ello se le une un nuevo escenario. “La COVID-19 ha tenido un rápido impacto negativo a escala mundial en los ámbitos económico y social, lo cual demuestra que se subestiman las consecuencias del cambio de uso de la tierra”, apunta Ibrahim Thiaw, Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD). Por ello, “es preciso insistir en la urgencia, tanto en el plano político como en el práctico, para ralentizar e invertir el cambio en el uso de la tierra”, agrega.
“En el plano político, implica garantizar que existan políticas que prevengan o minimicen el cambio del uso de la tierra. En la práctica, significa brindar incentivos que inspiren a consumidores y productores para evitar los cambios en el uso de la tierra. Ambas medidas son un llamamiento a un mundo en el que las personas acepten que el derecho a tomar de la naturaleza va acompañado de la responsabilidad de cuidarla. Un contrato social para la naturaleza”, asegura la máxima autoridad de esta Convención con sede en Bonn (Alemania)......
PREGUNTA.- ¿Cómo el cambio de usos de los suelos está relacionado con el coronavirus?
RESPUESTA.- La humanidad depende de las prácticas del uso del suelo que pueden beneficiar a las economías, el bienestar y la seguridad. Sin embargo, algunos usos del suelo degradan los ecosistemas e impactan negativamente a las personas porque un cambio en el uso del suelo modifica, a menudo, los hábitats naturales.
Actualmente, el cambio del uso del suelo es la principal vía de transmisión de las enfermedades infecciosas emergentes (EIDs, por sus siglas en inglés) a los seres humanos. Más del 60% de estas enfermedades son zoonóticas. La mayoría se originan en los reservorios de vida silvestre en los espacios abiertos cercanas a los ecosistemas naturales. Los orígenes de la COVID-19 aún están siendo examinados, pero el cambio del uso del suelo contribuye de manera importante al riego de exposición a las EIDs. Read further from the links above
English ( non official translation)
The world loses 24,000 million tons of fertile soil annually, according to the United Nations. Desertification, land degradation or drought affect 169 countries in the world. Agriculture and urbanization are the engines of land degradation. Furthermore, recent studies show that one in every four hectares of productive land has been rendered unusable.
Anew scenario is added to this. "COVID-19 has had a rapid negative impact on a global scale in the economic and social spheres, which shows that the consequences of land use change are underestimated," says Ibrahim Thiaw, Executive Secretary of the United Nations Convention. United to Combat Desertification (UNCCD). For this reason, "it is necessary to insist on the urgency, both in the political and practical levels, to slow down and reverse the change in land use," he adds.
“On a political level, it means ensuring that there are policies that prevent or minimize land use change. In practice, it means providing incentives that inspire consumers and producers to avoid changes in land use. Both measures are a call to a world in which people accept that the right to take from nature goes hand in hand with the responsibility to care for it. A social contract for nature ”, ensures the highest authority of this Convention based in Bonn (Germany).
QUESTION.- How is the change in land use related to the coronavirus?
ANSWER.- Humanity depends on land use practices that can benefit economies, well-being and security. However, some land uses degrade ecosystems and negatively impact people because a change in land use often modifies natural habitats.
Currently, land use change is the main route of transmission of emerging infectious diseases (EIDs) to humans. More than 60% of these diseases are zoonotic. Most originate from wildlife reservoirs in open spaces close to natural ecosystems. The origins of COVID-19 are still being examined, but land use change is an important contributor to the risk of exposure to NIDs.........
Read the whole interview from the links above
Keywords
desertification
land degradation neutrality
social contract
zoonosis
land-use change
soil carbon
Documents
Select file