Madrid, 15 jun (EFE).- Los planes de recuperación por la pandemia de coronavirus deben tener al medioambiente en el centro de las decisiones, porque lo contrario implicaría un "grave error", según el secretario ejecutivo para la Convención contra la Desertificación de Naciones Unidas (Unccd), Ibrahim Thiaw.
La sequía "puede ser un asesino silencioso" porque no habrá producción agrícola, no habrá agua para beber, no habrá vida porque incluso los animales salvajes morirán, asegura el secretario de la ONU para la Desertificación en una entrevista con Efe en el marco del Día Mundial de la Desertificación, el miércoles 17 de junio.
Según Thiaw, la sobreexplotación del planeta está subiendo por el crecimiento de la población, pero "también por sus demandas, que van en aumento debido a una creciente clase media y a los patrones de consumo establecidos" que señalan que se necesita "cada vez más".
Sin embargo, "los recursos se están agotando en el planeta". "El balance entre necesidades y lo que el planeta puede afrontar a nuestras demandas, es uno de los grandes retos actualmente", añade Thiaw, quien argumenta que, según datos de la Unccd, "se ha transformado el uso de más del 70 % de ecosistemas naturales", cifra que podría alcanzar el 90 % para 2050.
La media entre lo que se necesita y lo que el planeta puede afrontar implicaría "racionar" la forma que consumir, reducir el desperdicio de alimentos y la cantidad innecesaria de recursos que se explotan, lo que reduciría el impacto sobre la Tierra.
"Necesitamos un nuevo contrato social con la naturaleza", sostiene, y añade que "la pandemia ha venido de la destrucción de los ecosistemas y la deforestación", de cómo se explota la tierra, se cómo se alteran los espacios de los animales salvajes que "han contaminado a los humanos".
Subraya Thiaw que "hay muchas lecciones" que aprender de esta pandemia COVID-19, por ejemplo que hay que cuidar la Amazonía, pero también los bosques en África o en Asia.
Read further from the link above

Non official translation from Spanish
Madrid, Jun 15 (EFE) .- The recovery plans for the coronavirus pandemic must have the environment at the center of the decisions, because the opposite would imply a "serious error", according to the executive secretary for the Convention against the Desertification of United Nations (Unccd), Ibrahim Thiaw.
The drought "can be a silent killer" because there will be no agricultural production, there will be no water to drink, there will be no life because even wild animals will die, assures the UN secretary for Desertification in an interview with Efe in the framework of the Day World of Desertification, Wednesday June 17.
According to Thiaw, the overexploitation of the planet is increasing due to population growth, but "also due to its demands, which are increasing due to a growing middle class and established consumption patterns" that indicate that it is needed "more and more" .
However, "resources are running low on the planet." "The balance between needs and what the planet can face our demands is one of the great challenges currently," adds Thiaw, who argues that, according to data from Unccd, "the use of more than 70% of natural ecosystems ", a figure that could reach 90% by 2050.
The average between what is needed and what the planet can face would imply "rationing" the way we consume, reducing food waste and the unnecessary amount of resources that are exploited, which would reduce the impact on Earth.
He is convinced that the construction of the Green Wall in the Sahel "will be possible", with the aim of restoring one hundred million hectares of degraded land in North Africa by 2030, which would help sequester 250 million tons of coal and create 10 million jobs.
Thiaw assures that "if the program is not implemented", it will increase "migration from that region, as well as security problems for land and water resources, as is already happening."
It is an "opportunity for all these countries and the international community to generate more electricity", since it is about "eight thousand kilometers that cross eleven countries, from the Atlantic Ocean to the Red Sea, and that have sun every day of the year "