Annex III: Latin America and the Caribbean (LAC)

تنعقد اللجنة الثالثة والعشرون لاستعراض تنفيذ الاتفاقية (CRIC23) في مدينة بنما، 1-5 ديسمبر 2025  شعار اللجنة يبرز التزام بنما بالطبيعة في مجالات الأراضي والمناخ والتنوع البيولوجي بون/مدينة بنما، 15 أيلول/سبتمبر 2025 – سيجتمع ممثلو 196 بلداً والاتحاد الأوروبي في بنما خلال الفترة من 1 إلى 5 ديسمبر 2025 لمراجعة جهودهم في مواجهة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف بصفتهم أطرافاً في المعاهدة العالمية الوحيدة الملزمة قانوناً في هذا المجال، وهي إحدى "اتفاقيات ريو الثلاث" إلى جانب اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية تغير المناخ. وسوف تجمع الدورة الثالثة والعشرون للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (CRIC23) التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر حوالي 500 مندوب من الحكومات والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية لتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف الاتفاقية. انضمت بنما إلى الاتفاقية عام 1996، وهي ملتزمة بتحقيق الحياد في تدهور الأراضي بحلول عام 2030. وقد حددت 31 نقطة ساخنة حرجة، وتعمل على برامج إعادة التشجير والتكيّف في "الممر الجاف"، مؤكدةً بذلك دورها كمضيف إقليمي. وفي عام 2023، شهدت البلاد أشد سنواتها جفافاً، ما أدى إلى نقص في المياه وعرقلة حركة المرور في قناة بنما. الأمر الذي أظهر أن الجفاف المحلي قد يؤدي إلى عواقب على المستوى العالمي. "صرّح خوان كارلوس نافارو، وزير البيئة في بنما، قائلاً: "لم يسبق لبلد أن استضاف في عام واحد الاتفاقيات البيئية الثلاث الكبرى للأمم المتحدة، وهي اتفاقيات المناخ، والتنوع البيولوجي، ومكافحة التصحر والإدارة المستدامة للأراضي. ومن خلال ذلك، تجدد بنما التزامها بالحفاظ على الطبيعة ودفع التنمية المستدامة قدماً، مع تأكيدها في الوقت نفسه على ضرورة الإدارة المتكاملة لهذه الركائز الثلاث لمواجهة الأزمة التي يواجهها الكوكب وبناء مستقبل أكثر قدرة على مواجهة التحديات لمجتمعاتنا." وقالت ياسمين فؤاد، الأمينة التنفيذية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: "إن موجات الجفاف الحادة وفقدان الأراضي الخصبة يضعان بالفعل ضغوطاً على إنتاج الغذاء والطاقة، ويؤديان إلى نزوح سكان الأرياف، ويهددان سبل عيش الملايين. ويتجلى ذلك بشكل أوضح في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث تعاني المنطقة من تدهور شديد في الأراضي، يمس ما لا يقل عن 20 في المئة من مساحتها الكلية. ومن خلال استضافة CRIC23، تضع بنما نفسها في قلب الاستجابة الجماعية – بدءاً من تعهدها الوطني للحفاظ على لطبيعة ووصولاً إلى مبادرة الممر الجاف الإقليمية – وتساعد على بناء الزخم الذي نحتاج إليه بشكل عاجل لتعزيز القدرة على الصمود في وجه الجفاف واستعادة الأراضي على مستوى العالم." "ستولي هذه الدورة من لجنة استعراض التنفيذ اهتماماً خاصاً بقضايا المرأة. فالنساء هن من بين الفئات الأكثر تضرراً من تدهور الأراضي، إذ يواجهن يومياً تبعات تدهور التربة والجفاف، في الوقت الذي يبقين فيه في طليعة من يتحمل مسؤولية إعالة الأسر وتوفير الغذاء." تُظهر البيانات الحديثة الصادرة عن الاتفاقية الحاجة الماسة لاتخاذ الإجراءات: إذ يفقد العالم ما يقارب 100 مليون هكتار من الأراضي السليمة سنوياً، كما شهد أكثر من 70 في المائة من مساحة اليابسة زيادة في الجفاف خلال العقود الثلاثة الماضية، مما يقوّض قدرة الكوكب على تلبية احتياجات سكانه المتزايدين. ويحتاج العالم إلى نحو مليار دولار أمريكي يومياً من الآن وحتى عام 2030 للوفاء بأهداف استعادة الأراضي ومكافحة التصحر والجفاف – وهو جزء بسيط مما يُوجَّه حالياً إلى حوافز واستثمارات ضارة. ستُعقد اجتماعات CRIC23 في مركز بنما للمؤتمرات بمدينة بنما. وستقوم الأطراف بمراجعة التقدم وتقديم التوصيات اللازمة لتحقيق الأهداف العالمية المتمثلة في منع تدهور الأراضي وعكس مساره وبناء القدرة على الصمود أمام الجفاف بحلول عام 2030. كما ستناقش الدورة الإطار الاستراتيجي لما بعد عام 2030، وتجمع أصحاب المصلحة الرئيسيين، من النساء والشباب إلى الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية. استُلهم شعار CRIC23 من زهرة "الحمامة" (Peristeria elata)، الزهرة الوطنية لبنما. ويظهر في مركز الشعار شكل حمامة بيضاء أثناء الطيران، وهي الرمز العالمي للسلام والوحدة. واليوم، تتعرض هذه الزهرة النادرة بشكل متزايد لتهديدات بسبب التصحر في موائلها الطبيعية، مما يبرز الحاجة الماسة لحماية التنوع البيولوجي واستعادة التربة. ويجسد الشعار كذلك التزام بنما بحماية الطبيعة، الذي يوحد التزاماتها المتعلقة بالأراضي والمناخ والتنوع البيولوجي في رؤية واحدة. كما يكرم تراث بنما الطبيعي والثقافي، ويعكس تصميمها على بناء مستقبل مرن ومستدام ومنسجم مع الطبيعة. ملاحظات للمحررين يُدعى ممثلو وسائل الإعلام المعتمدون لحضور الدورة الثالثة والعشرين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (CRIC23) وتغطية فعالياتها.يوفر نشرة مفاوضات الأرض الصادرة عن معهد الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (IISD) تغطية يومية لأبرز وقائع الدورة.برنامج الفعاليات الجانبية متاح عبر الرابط: https://www.unccd.int/cric23/side-eventsالمواد البصرية المتعلقة بالدورة ولوحة بيانات الاتفاقية متاحة عبر الرابط: https://trello.com/b/zq0kxtkK/unccd-cric23-panama-2025يبدأ التسجيل الإلكتروني لممثلي وسائل الإعلام اعتباراً من 15 أيلول/سبتمبر 2025 عبر الرابط: https://indico.un.org/e/unccd-cric23    متطلبات التسجيل: صورة شخصية حديثة (صورة جواز السفر)؛بطاقة صحفية سارية المفعول؛نسخة من جواز السفر (صفحات الصورة والتوقيع) للصحفيين الأجانب أو بطاقة الهوية الوطنية للصحفيين المحليين؛رسالة تعريفية على ورق رسمي من رئيس التحرير أو المؤسسة الإعلامية.يتعين على الصحفيين المستقلين تقديم رسالة تكليف من مؤسسة إعلامية تغطي المؤتمر. بعد هذا التاريخ، سيكون التسجيل متاحاً في الموقع بمركز المؤتمرات (Calle General Juan D. Perón, Amador, Panama City) خلال ساعات العمل الرسمية. يمكن للصحفيين الذين سجلوا عبر الإنترنت استلام بطاقاتهم الصحفية من مركز المؤتمرات بعد إبراز بطاقة الصحافة وهوية شخصية سارية. للاطلاع على أنظمة تأشيرات الدخول وإدخال المواد الصحفية إلى بنما يرجى الاطلاع على الرابط: https://es.tourismpanama.com/planea-tus-vacaciones/requisitos-de-viaje/ للاستفسارات المتعلقة باعتماد الصحافة أو التغطية الإعلامية: press@unccd.int  ستُتاح قاعة عمل مخصصة للإعلام والصحافة في موقع المؤتمر. يمكن العثور على معلومات إضافية وتحديثات إعلامية حول الاتفاقية والدورة الثالثة والعشرين للجنة استعراض التنفيذ على موقع الاتفاقية: https://www.unccd.int/cric23 عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (UNCCD) تُعد الاتفاقية الرؤية والصوت العالميين للأراضي. فهي توحد الحكومات والعلماء وصناع السياسات والقطاع الخاص والمجتمعات حول رؤية مشتركة وعمل عالمي من أجل استعادة أراضي العالم وإدارتها لضمان استدامة الإنسان والكوكب. والاتفاقية أكثر بكثير من مجرد معاهدة دولية موقّعة من 197 طرفاً؛ فهي التزام متعدد الأطراف بالتخفيف من آثار تدهور الأراضي اليوم وتعزيز إدارة مستدامة للأراضي في المستقبل، من أجل توفير الغذاء والمياه والمأوى والفرص الاقتصادية للجميع على نحو عادل وشامل.  

Land degradation is a global crisis—one that is reshaping landscapes, livelihoods and futures. Each year, vast areas of productive lands are lost, affecting nearly half of humanity and costing the global economy an estimated US$878 billion. In Latin America, over 20 per cent of arable land is already degraded due to deforestation, overgrazing and other types of unsustainable land use. At the heart of the UNCCD is the belief that land is not only a natural resource—it is a source of life, identity and resilience. But while policies and data help define the challenge, it is the stories from the ground that bring its true scale and urgency into focus. Here is where ReVerde plays a crucial role. The documentary-style television programme gives voice to the people behind the headlines—those living with and responding to the impacts of land degradation. From Indigenous communities to small-scale farmers, from urban collectives to rural cooperatives, the programme captures the diverse efforts underway to restore ecosystems, protect local resources and create sustainable alternatives. Aligned with the UNCCD’s vision for sustainable land stewardship, ReVerde explores both the challenges and the solutions. It highlights community-led restoration, the importance of ancestral knowledge and the risks posed by unregulated development. Ahead of this year's Desertification and Drought Day on 17 June 2025, hosted in Bogotá, Colombia, with the theme— “Restore the Land. Unlock the Opportunities.”— ReVerde stories remind us that restoration is not an abstract goal, but a daily effort being led by communities on the ground. The benefits are clear: land restoration can reverse more than US$1 trillion in agricultural productivity losses, strengthen food security for over a billion people and create millions of sustainable jobs. But to meet global targets, a significant funding gap—currently US$278 billion per year—must be closed. In telling the stories of land and those who care for it, ReVerde does more than inform—it inspires, builds understanding, sparks dialogue  and brings us closer to a future where land is restored, protected and valued for generations to come. In its next chapter, ReVerde turns its lens to the global observance of Desertification and Drought Day—continuing its mission to spotlight the people and places at the heart of our planet’s most pressing challenges. 

When the flow of a tropical island nation’s most important river varies by 80 per cent between the dry and wet seasons, something is amiss. In a conserved watershed, the volume of water only fluctuates by 20 per cent, pointing to the role of healthy lands in trapping and slowly releasing moisture as opposed to having water run off in a flash. Such is the predicament of the Northern Yaque river in the Dominican Republic, a mountainous Caribbean country of 10.5 million. Today, water pressure on the river is around 96 per cent, meaning that virtually all the water that the river can be counted on to carry permanently is committed to use by a growing urban population, plantations, and industries. But change, with both short- and long-term gains, is underway.For the past 15 years, dedicated partnerships convening the civil society, public, and private sectors have come up with sustainable land and water management strategies that work for everybody — smallholders, utilities providers and financiers — creating a blueprint from which others can draw inspiration.Experts working to rehabilitate the Northern Yaque watershed, which covers 14.6 per cent of the country, talked us through their process and the success factors in improving the water security of more than 1,8 million people, while building drought resilience in the face of climate change. Partnering with water users The civil society-led Plan for the Development of the Northern Yaque Watershed, or Plan Yaque, convenes 32 civil society and governmental institutions to reforest water catchment areas, train farmers in sustainable land and water management, and help communities treat wastewater before it is released into the river. In turn, Plan Yaque is a technical advisor and a key project implementer of the Northern Yaque Water Fund, a financial and governance mechanism launched in 2015 to raise and administer funds for water security in the watershed. The Fund, which is one of two such structures in the Dominican Republic, brings together 27 partners, including the Ministry of Environment, universities, and the water utility company of the country’s second largest city, Santiago. Additionally, it involves major users like manufacturing companies and banana, rice, and tobacco producer associations —crucial since agriculture accounts for an estimated 85 per cent of water consumption in the area. “The Water Fund is built on the notion that no single stakeholder can do it alone,” says executive director of the Water Fund Walkiria Estévez, who notes that the Dominican Republic is one of the most water stressed countries in the world.Ensuring financial sustainabilityPrivate sector partners contribute economically to the Fund, while each of the customers of the water utility company of Santiago contributes a small amount. The money is then invested in different portfolios and 75 per cent of the profits are used in support of nature-based solutions for water security. The rest is channeled back into the Fund to grow it. But how did the fund get the private sector on board in the first place?“We don’t speak of donations, but of investments,” says Estévez. “The private sector is investing to secure a crucial input —water— for their operations now and in the future. Ultimately, it is about having users take responsibility for managing a vital resource sustainably.”Upholding accountabilityFor Estévez, measuring results, financial accountability, and transparency have been central to gaining and maintaining the trust of partners, as has been starting with low-investment, high-impact interventions that are based on science.“We did not wait for the trust fund to reach a substantial size to start funding projects and presenting results. That was vital to prove that our model worked and to keep the momentum,” she says. However, she notes that continuing to grow the fund is important to bring successful strategies to scale and to support new ones. For example, upcoming trainings to help lowland farmers conserve soils and improve water use efficiency, which currently stands at less than 30 per cent, according to technical project coordinator Alberto Lizardo.Artificial wetland in the Dominican RepublicDeploying nature-based solutionsOne of the star interventions in the watershed are artificial wetlands, treatment systems that use natural processes involving wetland vegetation, soils, and their associated microbial diversity to improve water quality. Plan Yaque is the NGO behind the development and implementation of these low-tech, low-maintenance systems, which have proved to be a transformative solution for rural communities. They have so far built 34 of them. The wastewater from the septic tanks at homes and schools is channeled to the constructed wetland, where microorganisms, aquatic plants, and sunlight remove more than 90 per cent of the pollutants, before the water is released into the river. Water pollution is, alongside flow reduction, one of the two main issues jeopardizing water security in the basin.“The nature-based system works wonderfully and does not need inputs or maintenance, beyond removing the sewage sludge every three months, which communities do themselves” says founder and executive director of Plan Yaque Humberto Checo, one of the leading figures in the watershed restoration and management movement in the country. Working in micro-watershedsFor Checo, from Plan Yaque, a key to their success is focusing each intervention in selected territories drained by streams, or micro-watersheds, 52 tesserae that collectively make up the river Yaque basin. The NGO conducted a diagnosis of the 19 micro-watersheds in the upper basin and prioritized those with both high-water production and imminent threat from the expansion of the agricultural frontier, which leads to deforestation and the loss of the natural systems that maintain an adequate water flow. Then, they identified key farms or producer associations and set out to demonstrate why shifting from slash-and-burn agriculture to self-sustaining forestry and agroforestry systems was in their best interest.Changing mindsets “Changing mindsets to transform land management one family at a time is the most important part of the whole strategy, and our most important learning,” says Checo.Short cycle crops like corn, sweet potatoes, and yuca mean that farmers must toil incessantly into their old age to make a living, he says, whereas planting macadamia nut trees, orchards, and even coffee ensures a good source of future income with minimal effort while regenerating the soil and protecting water catchment areas. Land use planning across the farm is part of the approach.Parched, denuded hills of the farmers who continued with business as usual 15 years ago now stand next to the stunningly verdant slopes of those who opted to shift to more sustainable agricultural practices, reviving the landscape and building economic security for present and future generations along the way. These type of efforts largely account for the rise of the Dominican Republic as a global land restoration hotspot.“Sustainability lies in this newly gained awareness of the need to care, together, for the natural systems that sustain us,” says Estévez of the Water Fund. This is what we ultimately strive for.”Bringing what works to scalePlan Yaque has also pioneered a payment for ecosystem services scheme (PES) with support from hydropower and water providers, and the country recently passed its first law on PES. The next challenge, says Checo, is bringing this and other internationally lauded, science-based initiatives to micro-watersheds across the country.“After decades of experience in watershed restoration and protection, we have evidence on what works,” says Checo. “With the right policies and investments, we could bring this expertise to scale while supporting the next generation of landscape professionals.”