News & stories
23个国家形成总额13亿美元的土地恢复和抗旱韧性融资组合，其中以草原为重点，45个项目共获得12亿美元融资支持。 在土地退化零增长（LDN）方面取得进展：巴西提出了由17项子目标构成的2030年自愿性土地退化零增长目标，与此同时，中亚地区已有一半的土地退化零增长目标得以实现。 沙特阿拉伯在COP16上发起的“利雅得全球抗旱韧性伙伴关系（The Riyadh Global Drought Resilience Partnership）”进一步迈向落实，在乌兰巴托推进建立资金池，以支持约70个脆弱国家。 联合国防治荒漠化公约（UNCCD）与卢森堡共同启动“抗旱韧性投资机制（the Drought Resilience Investment Facility）”，以撬动最高4亿美元的公共和私营资本，用于增强抗旱韧性。 蒙古乌兰巴托，2026年8月28日— 经过为期两周，围绕如何应对土地退化、荒漠化和干旱问题展开的谈判，《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方大会（UNCCD COP17）今日在蒙古国乌兰巴托闭幕 在谈判进程和行动议程两条主线上，乌兰巴托大会汇聚了推动落实所需的关键要素，包括政治指引、科学依据、资金、具备投资条件的项目、伙伴关系，以及世界各地土地管理者更广泛的参与。 UNCCD 197个缔约方每两年举行一次缔约方大会，本次大会将全球草原置于土地议程的核心位置。草原覆盖地球陆地面积的54%，为约20亿人提供支持，并由约5亿名牧民守护和管理。 在“国际草原与牧民年”期间，“牧场旗舰倡议” 于乌兰巴托启动，汇集了45个项目、总额12亿美元的资金，是《联合国防治荒漠化公约》历史上针对草原领域规模最大的一次资金动员。 除谈判进程外，COP17还推出了一系列旨在加快土地恢复和增强抗旱韧性行动的倡议和资金承诺。 各国政府、开发银行、基金和企业宣布，在五大洲23个国家形成一个总额13亿美元的融资组合，涵盖处于不同发展阶段的项目。其中，6.445亿美元被确认为新增融资，2.164亿美元已经得到确认并正在迈向实施。 UNCCD执行秘书亚斯敏·福阿德表示： “我们来到乌兰巴托时就明确表示，COP17必须成为一次落实行动的缔约方大会。如今即将离开，我们已推动落实所需的架构更加完善：政治决策、更有力的科学支撑、创新融资机制、投资项目储备以及能够推动解决方案扩大规模的伙伴关系，这些都取得了进展。 但乌兰巴托大会的成效不是由会议期间宣布了什么来评判，而将由接下来发生什么来衡量：各国是否能够更好地应对干旱，退化土地和草原是否得到恢复，资金是否真正流向具有可行性的项目，以及土地管理者的生活是否因此发生切实改变。” 蒙古国外交部长、UNCCD COP17主席巴特蒙赫·巴特策策格阁下（H.E. Battsetseg Batmunkh）表示： “作为东道国以及《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方大会主席国，蒙古国本着开放、透明、包容和协商一致的精神，为各方讨论营造良好氛围，并努力缩小各方立场差距，以实现切实成果。 在‘国际草原和牧民年’之际，蒙古国向世界展示了草原这一具有重要战略意义的生态系统，如何连接粮食、环境、经济、生物多样性以及牧民生计。 在履行第十七次缔约方大会主席职责过程中，蒙古国始终坚持‘从承诺走向落实，从讨论走向实干’的原则。” 蒙古国环境与气候变化部长、UNCCD COP17国家组委会主席桑达格-奥奇尔·曾德阁下（H.E. Sandag-Ochir Tsend）表示： “蒙古国成功主办《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方大会（UNCCD COP17），汇聚世界各国，共同推动荒漠化、土地退化和干旱问题的务实解决方案。对蒙古国而言，本次大会最重要的成果之一，是获得缔约方、国际组织、私营部门和民间社会对‘草原计划（Steppe Plan）’的支持，使其成为COP17的重要政策遗产。 在‘草原计划’框架下，蒙古国政府正式启动三项国际倡议：‘草原旗舰倡议’、‘水—土地纽带倡议’以及‘可持续基础设施自然解决方案倡议’。这些倡议为开发项目、加强国际合作以及在这些重点领域动员投资创造了新的机遇。 尽管COP17今天闭幕，但我们的工作并未就此结束。下一步的重点，是将大会通过的决定、建立的伙伴关系以及投资承诺转化为切实行动，并确保从蒙古草原发起的各项倡议取得可衡量的成果。” 从承诺走向落实 本次大会是在严峻的全球背景下举行的。目前全球多达40%的土地处于退化状态，而各国已承诺到2030年恢复超过10亿公顷土地。如今已有70多个国家制定了国家干旱计划，而2013年这一数字仅为3个。然而，资金和行动落实仍落后于这一挑战的规模和速度。在此背景下，缔约方呼吁进一步动员财政资源、加强能力建设和技术合作，以强化主动型干旱管理，特别是在非洲国家，同时也不能忽视其他受到影响的发展中国家。 乌兰巴托大会期间公布的大量新证据，进一步凸显了不采取行动的代价，以及投资于健康土地所能带来的收益。新报告分别研究了恢复全球草原的经济效益、日益加剧的干旱对人类和经济的影响、小岛屿发展中国家和中亚面临的特殊挑战，以及投资于土壤健康的价值。 研究显示，小岛屿发展中国家共有1880万公顷土地发生退化；与此同时，中亚地区已有超过8000万公顷土地退化，占该地区土地面积的四分之一以上，并已影响2400万人。与此同时，中亚五国均已制定自愿性土地退化零增长目标，其中一半目标已经实现。 这些报告共同表明，土地退化和干旱正在不同地区影响粮食和水安全、生计以及经济，同时也进一步说明了开展预防、可持续土地管理和土地恢复的经济必要性。 在这些新证据的基础上，巴西提出了一项重要的国家承诺，即制定2030年自愿性土地退化零增长（LDN）目标，包含17项与国家政策、规划和项目相衔接的子目标。 该目标包括恢复或修复超过16.3万平方公里土地，其中包括恢复原生植被和发展农林复合经营系统；另有351万平方公里土地将通过保护和可持续土地管理措施得到覆盖，以防止土地退化。17项子目标合计覆盖约367万平方公里土地。 这一承诺将支持巴西通过避免、减少和逆转土地退化，实现可持续发展目标15.3，同时加强粮食和水安全、生物多样性以及气候韧性。 构建全球抗旱韧性新架构 经过持续谈判，缔约方决定在COP18继续相关讨论，在COP16和COP17取得进展的基础上，来推动就各层级主动型干旱管理作出决定。缔约方还决定，干旱问题将在COP18以及此后的每届常会中继续作为独立议程项目。“利雅得全球抗旱韧性伙伴关系（The Riyadh Global Drought Resilience Partnership）”于COP16期间建立，并在乌兰巴托进一步迈向落实。其首次伙伴大会推进了拟议资金池的相关工作，该资金池旨在通过能力建设、具备投资条件的项目以及抗旱韧性融资，帮助约70个低收入和中低收入国家。 COP17期间还启动了 “抗旱韧性投资机制（Drought Resilience Investment Facility, DRIF）”，这是全球首个专门致力于抗旱韧性的催化型融资平台。该机制由UNCCD与卢森堡共同创建，并得到“国际抗旱韧性联盟（theInternational Drought Resilience Alliance）”的支持，旨在为水安全、可持续农业、自然解决方案和土地恢复领域的投资，撬动高达4亿美元的公共和私人资本。该机制与全球环境基金建立的首个战略伙伴关系，将探索释放私营和慈善资金的机遇。 “国际干旱韧性观测站（International Drought Resilience Observatory）”第二阶段也推出了全球首个“干旱韧性指数”，为各国提供新的工具，用于评估自身预测、准备和适应干旱的能力，并更有针对性地制定政策和配置投资。 土地融资进一步提升议程地位 COP17还致力于缩小全球土地承诺与落实这些承诺所需资金之间的差距。 预计到2030年，为实现全球土地恢复承诺，每年需要约3550亿美元，而目前每年实际投入约770亿美元，由此形成每年约2780亿美元的融资缺口。私人融资目前仅占全球土地恢复投资的约6%。 各国政府、开发银行、基金和企业宣布，在五大洲23个国家形成一个总额13亿美元、用于土地恢复和抗旱韧性的融资组合，涵盖处于不同发展阶段的项目。其中，6.445亿美元为新增融资，2.164亿美元已经确认并正在迈向实施。该融资组合涵盖草原和景观恢复、抗旱韧性以及地方主导的适应行动。 乌兰巴托的讨论还聚焦于如何解决长期制约土地投资的障碍，包括如何让土地、土壤健康和抗旱韧性在现有自然融资分类体系中得到更加明确和可追踪的体现。与会者还探讨了进一步利用担保、优先损失资本、保险以及项目准备机制，将土地恢复计划转化为具备投资条件的项目。 东道国蒙古国启动了首个国家级“企业促土地（Business 4 Land，B4L）”中心，同时推出可持续金融原则、国家绿色分类目录，并提出到2030年实现绿色贷款占比10%的目标。俄罗斯随后启动了本国B4L中心，卢森堡则推进建立B4L基金会，德国支持成立B4L金融专家组。 草原：从被忽视的生态系统走向经济资产 在联合国“国际草原与牧民年”期间，蒙古国作为东道国，通过COP17特别强调了草原以及管理和守护这些土地的人们的重要作用。缔约方承认牧民是草原生态系统不可或缺的守护者，强调跨地区迁徙的重要性，以及牧民知识和经验的价值。尽管草原具有全球重要性，但其在政策和投资中仍长期被忽视：全球约三分之一的重要生物多样性区域位于草原，而目前仅有24个国家在其国家气候计划中纳入草原，相比之下，将森林纳入国家气候计划的国家达到181个。 乌兰巴托发布的新经济分析估算，草原每年产生价值21万亿至47万亿美元的生态系统服务，最高相当于全球GDP的近一半。这些生态系统服务包括粮食生产、水资源、碳储存和生物多样性等方面的收益。草原恢复通常可以实现每投入1美元获得4至6美元回报；如果将供水等更广泛的公共收益计算在内，回报最高可达到36美元。 COP17宣布的“草原旗舰倡议”旨在将这一经济论证转化为投资行动，汇集支持可持续草原管理、草原恢复和牧民生计的项目。 全球环境基金将通过向UNCCD COP17后续项目投资330万美元，支持该倡议的协调工作。在过去四年中，该基金还批准了50多个项目，总价值超过3亿美元，惠及草原和牧民社区。 土著人民和地方社区在COP17成立新的核心小组 本次大会举行了UNCCD土著人民核心小组和地方社区核心小组的首次正式会议。这是继COP16在利雅得作出决定、建立这两个机制，并在《公约》框架内为其观点和优先事项提供专门参与空间之后取得的重要进展。 COP17还迎来了UNCCD缔约方大会历史上规模最大的土著人民代表参与。“土地与人民日”期间举行的高级别特别活动强调，土著人民既是权利主体、知识持有者，也是行动落实伙伴。活动重点讨论了土著人民知识体系、传统治理、可持续牧业、土地守护，以及土著人民主导行动直接获得融资等问题。 在COP17期间，土著人民、牧民和地方社区呼吁进一步加强土地权利和流动迁徙权，扩大直接获得资金的渠道，确保其有意义地参与决策，并在土地恢复和抗旱韧性行动中认可土著人民和传统知识的价值。 会议还强调了妇女和青年发挥领导作用的重要性，包括呼吁投资青年群体，使其成为土地恢复行动的领导者，并提升他们在土地和干旱行动领域的参与度。 从蒙古走向埃及 下一次《联合国防治荒漠化公约》缔约方大会，即COP18，预计将于2028年在埃及举行，继续推进乌兰巴托大会形成的成果。 展望未来，埃及强调加强合作的重要性，并推动采取整合路径应对土地退化、气候变化和生物多样性丧失，以增强粮食和水安全以及韧性。 COP18将成为各国评估土地恢复和抗旱韧性进展、并在乌兰巴托大会成果基础上进一步推进的重要节点。 编者按 媒体垂询及采访请求： UNCCD 新闻办公室：press@unccd.int COP17 决议可在此查询: https://www.unccd.int/cop17/official-documents 关于《联合国防治荒漠化公约》 《联合国防治荒漠化公约》（UNCCD）是全球土地的共同愿景与声音。我们联合各国政府、科学家、政策制定者、私营部门和社区，共同推动全球行动，恢复和管理地球土地，以实现人类与地球的可持续发展。UNCCD不仅仅是一份由197个缔约方签署的国际条约，更是减缓当今土地退化影响、推进未来土地治理的多边承诺，旨在为所有人公平和包容地提供食物、水、住所和生计机会。
Rangelands Rising, launched at UNCCD COP17, calls on investors and governments to recognize the world’s largest overlooked landscape and to back the 500 million pastoralists who sustain it Ulaanbaatar, 24 August 2026 — Rangelands cover more than half the planet's land surface, hold a third of its key biodiversity areas and generate benefits worth an estimated US$21–47 trillion a year (up to US$5,000 per hectare). Yet these landscapes remain almost invisible to the people who finance and govern the natural world. A new global report launched today at the 17th session of the Conference of the Parties (COP17) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) makes the economic case for investing in rangelands and recognizes the labor and stewardship of the 500 million pastoralists who manage them. Rangelands Rising: Investing in Sustainable Management and Restoration—published by the International Livestock Research Institute (ILRI), GIZ, the Economics of Land Degradation Initiative, UNCCD and the International Union for Conservation of Nature (IUCN)—overturns a century-old assumption. Mobile livestock herding has long been blamed for driving land degradation. Research increasingly demonstrates that many rangelands have evolved with grazing and that well-managed pastoral systems have created and maintained some of the world's most biodiverse landscapes. Yet that stewardship is under growing strain, as drought intensifies and grazing land is lost to crop expansion, urban encroachment and fragmentation. “For too long, the world has looked at rangelands and seen empty, degraded land, and looked at pastoralists and seen a problem to be fixed,” said Prof. Appolinaire Djikeng, Director General, ILRI. “The evidence tells a different story. These are among the most valuable landscapes on Earth, and the people who manage them are their frontline investors.” Far from being the wasteland they are often taken for, rangelands are a mainstay of the food supply, producing high-value animal protein — meat, milk and more — from land that could not support crops without heavy and costly inputs. In Sub-Saharan Africa, pastoralism contributes an estimated 5–10 per cent of national GDP and accounts for 15–40 per cent of the value added in agriculture. But their full worth — in water, carbon, biodiversity and protection against drought — stays invisible to markets. The cost of that neglect is steep. Land degradation drains trillions of dollars a year in lost services, while restoring rangelands typically returns US$4–6 for every dollar invested, and, where public benefits such as water supply are counted, as much as 36 to one. The report's most striking economic finding is a mismatch between who does the work and who captures the value. In Jordan, reviving a traditional practice of resting grazing land returned just US$0.80 for every dollar the herders themselves spent. But the return to Jordanian society as a whole was 18 to one, driven mainly by groundwater recharge. It is a vivid illustration of the report's central argument. Pastoralists are already the primary investors in rangelands, putting in labour, knowledge, livestock and generations of stewardship, yet they cannot capture the value they create for everyone else. Public investment is needed to reward that stewardship and unlock the private capital that follows. “We are not asking for rangelands to be treated as a special case. We are asking for them to be counted. A landscape worth up to US$47 trillion a year cannot remain a blank space on the investment map,” Jonathan Davies, co-author of the report and independent rangelands researcher. For governments, the report also reframes a familiar budget line. Drought response is overwhelmingly reactive, with aid typically arriving well into a crisis, after families have already started to lose their animals. The bill can be enormous: drought relief reached an estimated 7 per cent of national GDP in Niger during the 2021 crisis. Yet, one evaluation cited in the report found that every US$1 spent on timely support is worth an estimated US$3 in later humanitarian spending. The report's central call to funders and finance ministries is to shift from paying for disasters to investing in resilient rangeland management before they strike. The report also guides where money should go, noting that the strongest returns come not from the most degraded land, but from restoring lightly to moderately degraded rangelands. Restoring the latter can cost as little as US$20 per hectare, against more than US$70,000 for severely degraded land. It also cautions against “green” fixes — planting trees on natural grassland, or ploughing drylands for crops — that often damage ecosystems adapted to open grazing. For most drylands, the smartest investment works with the pastoral systems already there rather than replacing them. But money alone is not the answer. The report is clear that financial investment on its own often fails without the conditions that let it work: secure land rights, strong community institutions and inclusive governance. Where tenure is contested or pastoralists are shut out of decisions, restoration funding may go to waste. Where rights are secure and communities lead, it endures. Getting the governance right, the report argues, is as important as the finance itself. “Rangelands are not marginal landscapes. They cover more than half of the world’s land and are fundamental to food security, biodiversity, water security and resilience to drought,” said Dr. Barron Joseph Orr, UNCCD Chief Scientist. “This report shows that investing in rangelands is not simply about restoring degraded land. It is about recognizing the value of these ecosystems and supporting the pastoralists whose knowledge and management have sustained them for generations. As governments gather at UNCCD COP17, the evidence provides a strong case for putting rangelands more firmly into land restoration, drought resilience and investment decisions.” The climate opportunity hiding in plain sight The report makes the case that rangelands’ neglect is the starkest when it comes to climate policy. The word “rangelands” appears in the national climate plans of just 24 countries under the Paris Agreement; “forests” appear in the plans of 181 countries. That blind spot overlooks two climate services rangelands already provide at scale: they are a vast carbon store and they are one of the world's most effective natural defences against drought. Rangelands offer mitigation, adaptation and resilience to climate change from a single investment across more than half the planet's land. Writing rangelands into national climate plans, and directing climate finance towards them, represents one of the largest and most cost-effective opportunities for governments and investors seeking greater climate returns. The report’s launch comes during the International Year of Rangelands and Pastoralists and at UNCCD COP17 in Mongolia, one of the world's great pastoral nations, where the future of rangelands and the communities who depend on them is a major focus of the conference agenda. The findings bring new economic evidence to COP17 discussions on land restoration, drought resilience and sustainable rangeland management. Notes to editors Read the full report: https://www.ilri.org/rangelands-rising-investing-sustainable-management-and-restorationFunding: This work was funded by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)Interviews with report authors and pastoralist representatives are available before and during the launchMedia contact: Anne-Marie Schryer-Roy, ILRI, a.schryer-roy@cgiar.org
乌兰巴托/蒙古，2026年8月7日——聚焦草原和牧民群体的全球倡议“丝路之旅”（Silk Road Caravan）今日开启蒙古段旅程，此时距联合国防治荒漠化公约（UNCCD）第十七次缔约方大会（COP17）于8月17日在蒙古乌兰巴托开幕仅余数日。 数千年来，蒙古草原见证了欧亚大陆上人类、商品和思想的迁徙和流动。作为蒙古最重要的历史景观之一，鄂尔浑河谷曾是多个游牧帝国的政治和文化中心，而一代又一代牧民也在这里发展出定义蒙古现代社会的生活方式。 今年8月，这一历史篇章仍在继续。在UNCCD COP17召开前夕，UNCCD “丝路之旅” 在欧亚大陆穿越超过6000公里后抵达蒙古。一路上，倡议汇聚了牧民、科学家、政策制定者、青年和当地社区，共同分享恢复草原、增强抗旱韧性相关的经验与务实解决方案。 “丝路之旅”由UNCCD发起，旨在支持2026国际草原与牧民年（International Year of Rangelands and Pastoralists 2026, IYRP 2026）。该倡议秉承历史丝绸之路连接亚洲与欧洲的精神。自5月从土耳其启程以来，“丝路之旅”已途经俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和中国，考察土地恢复项目并与沿途社区开展交流。这一旅程展示了各方通过共同努力和合作，推动退化土地恢复的可能性。 UNCCD执行秘书亚斯敏·福阿德博士（Dr. Yasmine Fouad）表示：“在‘丝路之旅’的整个过程中，我们见证了各国和社区如何管理和恢复与其身份认同、文化、经济及生活方式密不可分的草原。沿途的每一站都印证了一个朴素的真理：人是恢复工作的核心。这些经历提醒我们，土地恢复没有放之四海而皆准的模式。当我们齐聚蒙古参加COP17，我们的责任是将这些地方经验转化为全球行动，加强国际合作，并投资于世世代代守护着这些土地的人们。” 蒙古国环境与气候变化部部长桑达格·奥其尔先生阁下（Ts. Sandag-Ochir）表示：“土地退化、荒漠化与气候变化不分国界。这些共同挑战，亟需共同应对之策。 ‘丝路之旅’在汇聚沿线各国经验、本土方案与民众心声之后，抵达蒙古。尤为意味深长的是： ‘丝路之旅’的终点，恰逢《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方大会（UNCCD COP17）的起点。我们的目标，是将沿途所收集的经验与教训，携至乌兰巴托，并转化为切实承诺、更强合作与可落地的务实方案。” 蒙古食品、农牧业与轻工业部部长查·伊德尔巴特（Tsagaankhuu Iderbat）表示：“蒙古拥有悠久的游牧传统，并与广袤的草原有着深厚的联系，这些草原塑造了我们世代的游牧文化。为了提升全球对草原和牧民的重要性的认识，蒙古率先发起了相关提案，并最终推动联合国大会宣布2026年为‘国际草原与牧民年’，我们因此而感到自豪。‘丝路之旅’抵达蒙古以及随后举行的UNCCD COP17，为吸引全球关注草原、土地退化和气候变化问题提供了独特契机。这也提醒我们，牧民在与自然和谐共处中世代积累的知识和经验，至今仍是我们所需解决方案中不可或缺的一部分。” 草原覆盖地球陆地表面的54%，支撑着约20亿人口的生计，提供全球近70%的牲畜饲料，并储存着大量碳。然而，目前已有多达一半的草原退化，这使得生物多样性、粮食生产和农村生计面临风险。“丝路之旅”沿途收集的经验将被带到COP17，届时各国将共同探讨恢复和保护草原的下一步行动。 在蒙古，草原是牧民生活的基础。草原约占蒙古国土面积的70%，支撑着约三分之一人口的生计，并构成全球规模最大的游牧景观之一。 然而，这些土地正面临日益严峻的压力。蒙古约77%的土地受到退化影响。干旱发生频率不断增加，而沙尘暴发生天数较20世纪60年代以来已增加超过三倍。2023年至2024年，夏季干旱与随后发生的严酷冬季灾害（蒙古语称“白灾”，dzud）叠加，导致超过700万头牲畜死亡。这场灾害凸显了牧民社区在面对干旱和极端气候事件时的脆弱性。 “绿金”蒙古草原研究中心畜牧育种专家、参与了“丝路之旅”的阿维梅德·冈奥其尔（Avirmed Gan-Ochir）表示：“作为在蒙古草原长大的人，能够穿越乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，见到那些生活与我如此不同却又如此相似的牧民，这令我深受鼓舞。每个社区都教会了我们新的东西，无论是他们如何适应气候变化，还是如何传承代代沿袭的传统。我为‘丝路之旅’此刻抵达蒙古感到自豪，并欢迎各界人士到访我国，分享我们自身的经验，并在COP17召开前继续这一知识交流。” 蒙古文化、体育、旅游与青年部长阿尔达尔扎夫赫兰 · 卓尔登·（Aldarjavkhlan Jukov）表示：“数个世纪以来，丝绸之路连接了各国、各民族与各文明。随着‘丝路之旅’抵达蒙古，它为分享我们的游牧文化、传统以及与自然和谐共处的悠久传承提供了机遇。蒙古主办‘丝路之旅’的收官阶段，并欢迎世界参加UNCCD COP17，在我们的文化遗产与当今全球性挑战（包括土地退化、荒漠化和生态系统恢复）之间建立了有意义的联结，这是一个从历史智慧中汲取养分，同时携手迈向更可持续未来的良机。” 蒙古面临的挑战也是许多旱地国家共同面对的问题。8月17日至28日，COP17将在乌兰巴托汇聚各国政府、科学家、原住民群体、牧民、民间社会组织、企业和国际组织，共同探讨土地恢复、干旱治理和可持续草原管理的务实解决方案。 作为今年三大《里约公约》首次召开的缔约方大会（COP），UNCCD COP17有望推动形成全球土地议程。2026年正值国际草原与牧民年（International Year of Rangelands and Pastoralists），UNCCD COP17也将进一步凸显草原在保障粮食安全、保护生物多样性、增强气候韧性以及支持农村生计方面发挥的重要作用。 “丝路之旅”参与者将在蒙古开展为期一周的考察，从戈壁沙漠一路前往该国中部的森林和草原地区。他们将与牧民家庭、研究人员、地方政府和牧业合作社开展交流，并参观土地恢复项目。 此次行程将途经呼斯泰国家公园、联合国教科文组织世界遗产——鄂尔浑河谷文化景观、列入《湿地公约》名录的乌吉湖，以及迷你那达慕（Mini Naadam）节庆活动。参与者将亲身了解蒙古草原地区民众如何应对土地退化和干旱挑战，并将在抵达乌兰巴托参加COP17之前，参与2026国际草原与牧民年的相关纪念活动。 -完- 编者注 媒体机会 在“丝路之旅”蒙古段行程期间，获得认证的媒体将有机会： 参观戈壁沙漠和蒙古中部地区的土地恢复项目； 走访牧民家庭和牧业合作社； 了解以社区为基础的草原恢复实践和可持续放牧方式； 参观呼斯泰国家公园、联合国教科文组织世界遗产——鄂尔浑河谷文化景观，以及列入《湿地公约》名录的乌吉湖； 采访国际“丝路之旅”参与者、蒙古专家和UNCCD代表； 报道“丝路之旅”在UNCCD COP17开幕前的收官活动。 媒体注册 目前，报道UNCCD COP17的媒体代表注册通道已经开放。鼓励记者通过联合国在线注册系统（Online Registration System, ORS）提交申请。该系统是媒体认证的官方平台。 媒体相关更多信息请访问COP17媒体页面。 关注COP17 关注@UNCCD官方账号，获取COP17最新动态：X、Instagram、LinkedIn和Facebook。 官方话题标签 #COP17Mongolia 其他话题标签 #UNCCDCOP17 | #RestoringLandRestoringHope | #UNited4Land | #HerLand | #Sport4Land | #Youth4Land资源 媒体资料包； UNCCD COP17官方网站； COP17主办国网站； 联合国网络电视（UN WebTV），将现场直播主要全体会议，并提供联合国六种官方语言实时口译； UNCCD COP17视觉素材及品牌资源； 地球谈判公报（Earth Negotiations Bulletin），提供每日报道、照片及分析。 关于“丝路之旅” 几个世纪以来，沿丝绸之路往来的商队不仅运送着商品，也促进了不同文明之间思想、文化和知识的交流。“丝路之旅”旨在重现这一连接精神，分享那些致力于恢复土地、保护生态系统以及维系牧业生活方式的人们的故事。这些地区的文化、土地与气候相互交织，形成了独特而紧密的联系。“丝路之旅”是UNCCD旗舰倡议之一，旨在连接2024年利雅得COP16和2026年乌兰巴托COP17，并支持2026国际草原与牧民年。从阿拉伯半岛的沙漠到欧亚大陆广袤的草原，这场兼具象征意义和实地行动的“丝路之旅”，聚焦草原生态系统以及世世代代塑造沿线地区生活方式的牧民社区。该倡议旨在提升国际社会对草原关键作用的认识。草原覆盖地球超过一半的陆地表面，支撑着全球20亿人口的生计。通过实地考察、故事分享和纪录片制作等方式，该倡议将展现土地退化带来的挑战，以及当地社区摸索出的解决方案。 更多关于“丝路之旅”的信息请访问silkroadcaravan.org 关于《联合国防治荒漠化公约》 《联合国防治荒漠化公约》（UNCCD）是全球土地的共同愿景与声音。我们联合各国政府、科学家、政策制定者、私营部门和社区，共同推动全球行动，恢复和管理地球土地，以实现人类与地球的可持续发展。UNCCD不仅仅是一份由197个缔约方签署的国际条约，更是减缓当今土地退化影响、推进未来土地治理的多边承诺，旨在为所有人公平和包容地提供食物、水、住所和经济机会。
The journey across Eurasian rangelands links land restoration with viable pastoral livelihoods on the road to Ulaanbaatar Bonn, Germany/Xilinhot, Inner Mongolia, China (17 July 2026 ) — The Silk Road Caravan today reached its 6,000-kilometer mark in northern China, exactly one month before the seventeenth session of the Conference of the Parties (COP17) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) opens in Ulaanbaatar, Mongolia. Since leaving Erzurum, Türkiye on 6 May on a symbolic journey connecting Riyadh COP16 to Ulaanbaatar COP17 in support of the International Year of Rangelands and Pastoralists 2026, the Caravan has travelled through Russia, Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan before arriving in China earlier this week. Pastoralists and researchers from Africa, Asia, Europe and South America have joined UNCCD Goodwill Ambassadors and Sport4Land champions to explore how communities across countries are restoring degraded rangelands while sustaining the livelihoods that depend on them. Rangelands cover more than half of the Earth’s land surface, support around two billion people and provide nearly 70 per cent of global livestock feed. Yet up to half are degraded or at risk. At UNCCD COP16 in Riyadh, countries adopted the Convention’s first decision devoted to rangelands, calling for stronger policies and investment, action against conversion, overexploitation and fragmentation, and a greater role for pastoralists in decisions on land management and tenure. Along the way, the Caravan has served as a living showcase of restoration in practice, gathering ideas and experiences that will help inform discussions at COP17. From dune stabilization to sustainable grazing and value-added livestock products, each stop has offered a different perspective on the Eurasian rangelands—the world's largest continuous grazing region stretching 8,000 kilometers—that are under increasing pressures from the combined effects of drought and soil erosion. Carrying the knowledge, experiences and voices gathered along the route, the Silk Road Caravan journey will continue across Mongolia before culminating at UNCCD COP17 taking place from 17-28 August under the theme of “Restoring Land, Restoring Hope.” Insights from the journey In China’s Otindag Sandy Land, willow branches are woven into grids across shifting dunes, stabilizing the sand long enough for grasses to take root. But restoration does not end with planting. Sites are monitored over time, and livestock numbers are matched to the land’s carrying capacity and local communities—including women— receive technical support and incentives to maintain restored areas. China is just one example of a broader pattern that emerged across the Silk Road Caravan's journey. Each country offered different solutions, but many pointed to the same underlying principles. In Türkiye, seasonal mobility distributes grazing pressure across the landscape and gives pastures time to recover. Around Erzurum, it also supports household economies, with milk processed locally into cheese and other products. The system depends on secure access to grazing land and the transmission of pastoral knowledge between generations. In Russia's Kalmykia region, one of the most affected by desertification, hardy dzhuzgun shrubs are transforming shifting sands into productive pasture, with survival rates of around 95 per cent. The shrubs stabilize the dunes and reduce wind erosion, allowing fodder grasses to be planted between the dzhuzgun rows. As vegetation recovers, degraded land gradually returns to productive pasture. Mobile research units monitor the results while training students in the field. Restoration here follows a sequence: stabilize the soil, rebuild vegetation, recover grazing value and monitor results. Meanwhile, Uzbekistan offered a lesson in the economics of patience. In Nurabad District, drought-tolerant pistachio trees are being established on degraded, low-productivity pastures. Local residents are paid to plant and maintain them; once the trees mature, five-hectare plots are intended for lease to lower-income families. The trees take years to yield. The model addresses a gap many restoration programmes leave open: communities need income while land recovers, and a lasting stake once it becomes productive. In Kazakhstan, soil science and new technologies are helping transform the way rangelands are managed. Decades of soil surveys, herbarium records and aerial imagery are being integrated with GPS, satellite data and digital agricultural maps. These systems can track pasture condition, water infrastructure and early signs of degradation, while supporting reporting under the UNCCD Land Degradation Neutrality framework. The resulting evidence helps detect degradation early, before land's health and productivity are compromised. In Kyrgyzstan, the Caravan journey highlighted another dimension of restoration ---one rooted in people and culture. Young activists from the Innovation Center in Bishkek brought elders and youth together through an intergenerational exchange on pastoral knowledge. On Desertification and Drought Day, 17 June, a dialogue at the Ministry of Agriculture convened policymakers, UN and international partners, researchers and pastoralists to develop recommendations on rangeland restoration and sustainable pasture management. Near Lake Issyk Kul, an association of women artisans invited Caravan participants to weave a commemorative felt carpet, demonstrating how traditional skills, value-added local products, and fair market access create resilient rural livelihoods. Message to COP17 Together, these experiences showed that while restoration solutions differ from place to place, the conditions for success are remarkably consistent and extend far beyond the countries visited by the Silk Road Caravan. What unites these examples ---and makes them scalable--- is a common set of principles: communities need the authority and incentives to sustainably manage their land; grazing pressure must remain within ecological limits; land restoration must generate economic value; women and youth must have a voice in decision-making and land health must be monitored over time. In Ulaanbaatar, the Silk Road Caravan will deliver a clear message: the most successful restoration efforts are those that strengthen livelihoods, build resilience and create economic opportunity, showing that restoring rangelands is as much a development challenge as an environmental one.
UNCCD COP17: Ulaanbaatar, Mongolia | 17–28 August 2026: Media accreditation is open
莫斯科/波恩，2026年6月26日——从卡尔梅克共和国和北高加索的草原，到横贯欧亚大陆的广袤草原地带，长期以来，土地一直将这一全球最大草原区域之一的人口、文化和生计紧密联系在一起。如今，这片共同的土地也将面临共同挑战的各国联系在一起，这些挑战包括土地退化、干旱、粮食安全和生态系统韧性等问题。俄罗斯在这一广阔的土地景观中占据重要位置。横跨欧洲和亚洲的俄罗斯拥有约7000万至8000万公顷草原和天然牧场。这些生态系统不仅支撑着生物多样性、牧民生计和可持续畜牧业生产，也为区域应对土地退化和干旱作出了重要贡献。随着欧亚地区土地和水资源面临的压力日益加剧，加强合作对于应对土地退化和干旱变得愈发重要。正是这些共同挑战促使联合国防治荒漠化公约（UNCCD）执行秘书亚斯敏·福阿德于6月25日至26日访问莫斯科，以推动欧亚旱地和草原地带的科学合作、可持续土地管理以及区域倡议。在访问期间，UNCCD 执行秘书会见了俄罗斯联邦外交、环境和农业领域的高级代表，包括俄罗斯联邦总统助理兼总统气候与水资源事务特别代表鲁斯兰·埃德尔格里耶夫（Ruslan Edelgeriyev）、俄罗斯联邦自然资源与环境部长亚历山大·科兹洛夫（Alexander Kozlov）、俄罗斯联邦农业部长奥克萨娜·卢特（Oxana Lut），以及俄罗斯联邦外交部副部长亚历山大·阿利莫夫（Alexander Alimov）。双方围绕欧亚地区土地退化和干旱治理优先事项进行了讨论，包括科学研究、知识交流以及区域合作的重要作用。与会者还就UNCCD第十七届缔约方大会（COP17）的筹备工作交换了意见。该会议将于2026年8月17日至28日在蒙古国乌兰巴托举行。此次交流重申了俄罗斯联邦与UNCCD之间长期以来的合作关系，以及双方致力于维护区域健康、富有生产力的土地景观的共同承诺，同时也凸显了土地恢复和抗旱韧性在保障粮食安全和实现可持续发展方面日益提升的重要性。此次访问的一项重要成果是，UNCCD秘书处与俄罗斯科学院地理研究所签署了一份谅解备忘录（MoU）。该备忘录建立在UNCCD与俄罗斯科学界长期合作的基础之上，进一步强化了科学、政策与行动之间在应对土地退化和干旱方面的联系。此次访问正值关键时期，欧亚各国正在加强合作，共同应对土地、水资源和粮食系统面临的日益增长的压力。在全球范围内，多达40%的陆地已经发生退化，影响近一半人口。土地退化每年给全球经济造成近9000亿美元损失，而干旱每年造成的经济损失至少达到3000亿美元。俄罗斯联邦总统助理、总统气候与水资源事务特别代表鲁斯兰·埃德尔格里耶夫（Ruslan Edelgeriyev）在开幕致辞中表示，COP17的筹备工作已进入决定性阶段。他强调，对本地区各国而言，以“以共同评估、共同理解优先事项和协调一致的立场”参与即将举行的谈判尤为重要。谈及“丝路之旅”（Silk Road Caravan）时，他表示，该倡议“象征着我们共同肩负着保护土地、水资源和生态系统的责任”，而这些自然资源的状况关系到整个地区的稳定。欧亚草原从黑海一直延伸至蒙古高原，绵延超过8000公里，约占全球草原总面积的四分之一。这些草原在维持社区生计、保护生态系统健康以及帮助各国适应干旱和气候波动方面发挥着至关重要的作用。在全球范围内，草原覆盖地球陆地表面的54%，支撑着约20亿人口的生计，其中包括约5亿牧民。草原提供全球六分之一的粮食供应和70%的牲畜饲料，因此对于粮食安全、农村经济和生态系统健康至关重要。然而，许多草原生态系统正面临不可持续土地利用、气候变化和干旱带来的日益严峻压力。“俄罗斯联邦一直是联合国防治荒漠化公约的重要合作伙伴，为全球应对土地退化、干旱以及推进可持续土地管理作出了积极贡献。” UNCCD执行秘书亚斯敏·福阿德表示。“我们在莫斯科的讨论体现了一项共同认识：土地退化、干旱和粮食不安全问题超越国界，需要各方共同应对。加强政府、科研机构和区域网络之间的合作，对于推动切实可行的解决方案、增强韧性以及促进欧亚地区的可持续发展至关重要。”这种合作精神同样体现在执行秘书出席东北亚荒漠化、土地退化与干旱网络（DLDD-NEAN）第十三次会议，该会议首次由俄罗斯联邦主办。该网络汇聚东北亚各国，为科学交流、政策对话和联合行动提供平台，共同应对土地退化、干旱以及沙尘暴等跨境挑战，充分体现了区域合作在解决跨境环境问题方面的重要价值。2026国际草原与牧民年（International Year of Rangelands and Pastoralists 2026）进一步提升了国际社会对草原及其所支撑社区重要性的关注。在欧亚地区，牧民社区数百年来塑造了当地景观、文化和经济，并帮助维持世界上一些最广阔放牧地的生态健康和生产力。今年，通过“丝路之旅”这一联合国防治荒漠化公约（UNCCD）旗舰倡议，这一共同遗产得到了充分展示。该倡议沿着历史丝绸之路穿越欧亚草原，展示各地在土地恢复、增强抗旱韧性和支持牧民社区方面所作出的努力。“丝路之旅”在俄罗斯境内途经达吉斯坦共和国、卡尔梅克共和国和阿斯特拉罕，展现了旱地面临的挑战以及可持续草原管理和生态恢复所带来的机遇。通过加强科学伙伴关系、深化区域对话以及推动实地合作，区域各国正共同构建更具韧性的土地景观、社区和粮食系统，以应对日益加剧的环境压力。
